2013.01.17
カテゴリ：営業活動
海外からのメール
ブログをご覧いただきありがとうございます
更新を１週間くらい休んでしまいました
１３日は大雪で大変でした
まだ日陰は道路が凍っているところが
ありますね
今日の話題は
先日、当社あてに海外からのメールが
届きました
もしや海外からの注文か！
ついに当社も海外進出かと
少し期待したのですが
翻訳ソフトで翻訳してみると
どうやら注文ではなく
商品の売り込みらしいのです
相手はバングラディッシュのビジネスマンの方で
どうやらい草のサンプルがあるようで
それを購入して欲しいような内容なんですね
もちろん今現在、材料の仕入れに困っている
わけでもなく予算がない仕事は中国産のい草を
使用しています
まあ商品を見てみない事には
なんともいえないので
サンプルを送ってみてくださいと
メールしてみました
翻訳ソフトを使ったとはいえ
本当にしっかり相手の意思が伝わるかどうか
分かりませんが
とりあえずは返信が返ってくるのを
待ってみることにします
また後ほど結果をご報告しますね
楽しみにしていてください